BLABBERMOUTH.NETより。
HAMMERFALL: 'Gates Of Dalhalla' DVD Preview - Oct. 2, 2012
2012年10月2日火曜日
NIGHTWISHのAnette脱退に関する公式発表文
Anette脱退に関する、公式の発表です。
いつもながら、翻訳の質は目を瞑ってくださいまし m(_ _;m
「今日、NIGHTWISHのもう一つのストーリーが終わった。全関係者にとっての良策として、相互理解の下、NIGHTWISHとAnette Olzonは別離を選択した。
バンドの方向性とニーズの違いが徐々に浮き彫りになり、修復不可能なレベルになった。
NIGHTWISHは予定されているショーのキャンセルは行わず、2012年10月1日のシアトル公演から代理ボーカリストを起用することにした。彼女はオランダ出身のFloor Jansen(ex-After Forever、ReVamp)で、勿体無い事に彼女はImaginaerumワールドツアー完了まで我々をヘルプしてくれる。
我々はこのジャーニー、この手段に強くコミットしており、みんなに明るい将来をもたらすものであると確信している。我々は我々の冒険に対して永遠に興奮しており、2つの美しいアルバムと素晴らしいショーを共有できたことを非常に誇りに思っている。」
- NIGHTWISH & Anette Olzon
いつもながら、翻訳の質は目を瞑ってくださいまし m(_ _;m
「今日、NIGHTWISHのもう一つのストーリーが終わった。全関係者にとっての良策として、相互理解の下、NIGHTWISHとAnette Olzonは別離を選択した。
バンドの方向性とニーズの違いが徐々に浮き彫りになり、修復不可能なレベルになった。
NIGHTWISHは予定されているショーのキャンセルは行わず、2012年10月1日のシアトル公演から代理ボーカリストを起用することにした。彼女はオランダ出身のFloor Jansen(ex-After Forever、ReVamp)で、勿体無い事に彼女はImaginaerumワールドツアー完了まで我々をヘルプしてくれる。
我々はこのジャーニー、この手段に強くコミットしており、みんなに明るい将来をもたらすものであると確信している。我々は我々の冒険に対して永遠に興奮しており、2つの美しいアルバムと素晴らしいショーを共有できたことを非常に誇りに思っている。」
- NIGHTWISH & Anette Olzon
NIGHTWISHからボーカリストのAnette Olzonが脱退
BLABBERMOUTH.NETより。
It's Official: NIGHTWISH Parts Ways With Singer ANETTE OLZON
先の入院騒動の際に、Anetteが「代理シンガーでライブをしたことは良いアイデアとは思えない」と、不思議な発言をしていたのでちょっと気になっていましたが、こういう形になっちゃいました。
方向性の違いがリカバリーできない状態となり、バンド側とAnette双方の合意の下の結果だそうです。彼女の代役として、元AFTER FOREVERのFloor Jansenを迎えてツアーを続けるそうです。
It's Official: NIGHTWISH Parts Ways With Singer ANETTE OLZON
先の入院騒動の際に、Anetteが「代理シンガーでライブをしたことは良いアイデアとは思えない」と、不思議な発言をしていたのでちょっと気になっていましたが、こういう形になっちゃいました。
方向性の違いがリカバリーできない状態となり、バンド側とAnette双方の合意の下の結果だそうです。彼女の代役として、元AFTER FOREVERのFloor Jansenを迎えてツアーを続けるそうです。
2012年9月の鉄瓦の人気記事
ページビュー数でのランキングです。
新バンドや再結成といった音楽らしいニュースに混じって、大佐が人気ですねｗ
1位：元ARCH ENEMYのChristopher Amottの新バンドがデビュー
2位：MEGADETHのDave Mustaineがステージで誕生日を祝ってもらい、そして投げた
3位：METALLICAの故Cliff Burtonの命日に合わせ、Cliff在籍時のライブ音源が無料ダウンロード可能
4位：誕生日当日、MEGADETHのDave Mustaineがステージ上で（飲みすぎで？）よろける
5位：【本日発売】PAUL GILBERT『Vibrato』
6位：PANTERA再結成についてZakk Wyldeと話したことをPhilipが明かす、が、、、
7位：Phil AnselmoがZakkを加えてのPANTERA再結成を否定
8位：【本日発売】VISION DIVINE『Destination Set To Nowhere』
9位：SLIPKNOTやSLAYER、Yngwie、Paul Gilbertなど豪華メンバーが参加したマーシャル50周年記念イベントの映像が公開
10位：IRON MAIDENのSTEVE HARRISのソロアルバム『British Lion』の音源が試聴可能
9月はアメリカとイタリアからのアクセスが多かったです。英語版もやってみようかしら（無謀）
新バンドや再結成といった音楽らしいニュースに混じって、大佐が人気ですねｗ
1位：元ARCH ENEMYのChristopher Amottの新バンドがデビュー
2位：MEGADETHのDave Mustaineがステージで誕生日を祝ってもらい、そして投げた
3位：METALLICAの故Cliff Burtonの命日に合わせ、Cliff在籍時のライブ音源が無料ダウンロード可能
4位：誕生日当日、MEGADETHのDave Mustaineがステージ上で（飲みすぎで？）よろける
5位：【本日発売】PAUL GILBERT『Vibrato』
6位：PANTERA再結成についてZakk Wyldeと話したことをPhilipが明かす、が、、、
7位：Phil AnselmoがZakkを加えてのPANTERA再結成を否定
8位：【本日発売】VISION DIVINE『Destination Set To Nowhere』
9位：SLIPKNOTやSLAYER、Yngwie、Paul Gilbertなど豪華メンバーが参加したマーシャル50周年記念イベントの映像が公開
10位：IRON MAIDENのSTEVE HARRISのソロアルバム『British Lion』の音源が試聴可能
9月はアメリカとイタリアからのアクセスが多かったです。英語版もやってみようかしら（無謀）