2012年9月18日火曜日

LAMB OF GODのRandyがチェコで拘束された件について、Philip AnselmoとKerry Kingがコメント

BLABBERMOUTH.NETより。
PHILIP ANSELMO, KERRY KING Comment On RANDY BLYTHE's Czech Incarceration

2012年9月7日に開催されたMetal Masters 4の開演前のインタビューにおいて、PhilipとKerryがLAMB OF GODのRandyについてコメントしていました。丁度文字起こしされていたので翻訳してみました。


誤訳あればご指摘ください。

Kerry「まるでここ(アメリカ)での出来事みたいだ。アメリカでは些細なことでだれかを訴えるような、クソみたいなことができるからな。今回の事件もアメリカ人が『こいつが俺に触ったんだ。訴えるぜ。』って言ったと思ったから、すげえ驚いた。」

Anselmo「少年が死んだことは事実。残念だよ。でも、どうやら何回もダイブした後に起こったことで、、、明らかにヘヴィメタルのステージからのダイブなんだ。彼は地面に頭をぶつけた。俺は弁護士でも警察でもない。でも、そこには自由意思と呼ばれるものが存在していて、そういうこと(ダイブ)をやればそれは事故死なんだ、俺にとって。だから、Randyに起こったことは極めて不運だ。これはプラハでライブをするバンドにとても悪影響になると思う。メタルバンドのライブで忌々しい馬鹿なことをするkidsがいるプラハで、どこのだれがライブをしたいっていうんだ?」


Anselmoは昔のMOTÖRHEADのライブを振り返り、こう言います。

「1984年か85年に、故郷のニューオリンズにAGNOSTIC FRONTとMOTÖRHEADを見に行ったんだ。MOTÖRHEADが3曲演奏したところで、kidsがひどく暴れてたせいでLemmyの歯にマイクが当たった。俺はkidsの一人だった。Lemmyはキレてマイクを掴み、暴れてたうちの一人の顔に投げつけ彼の目は腫れ上がった。kidsは外にでてバスをめちゃくちゃに壊したり、フロントガラスを壊した。

俺とLemmyはこの出来事の話をしたことがある。彼はまだあのショーのことに激怒していた。彼は気に食わかなかったんだ。彼はkidsがステージに上がってきて彼のマイクにぶつかってくることが、ただ気に食わなかったんだ。『俺たちに演奏させてくれ』ってね。彼は一度ステージを降りて、戻ってきたんだが。。。

俺はLemmyじゃないから分からない。でも、、、80年代初頭のMOTÖRHEADがサークルピットとステージダイビングに対する準備が出来ていたかどうかは分からない。容認しようとしていたかは分からない。1985年のEXODUS、SLAYER、VENOMの映像(ニューヨークで撮影された『Ultimate Revenge』)を見ると、kidsはただ立ってヘッドバンキングをしているだけなんだ。

ハードコアとメタルが混じり合って新しいものが生まれた。偶然にもそれは起こった。そしてニューオリンズでMOTÖRHEADに起こったことは、ただただとても不運なことだったと思う。kidsはピットを作り、若造の俺にとって人生で最も狂気じみて刺激的な出来事の一つだった。俺とMike Williams(EYEHATEGOD)はそのショーにいたガキで、サークルピットは荘厳な渦だった。そして、MOTÖRHEADはただそれに合わなかった。本当に不運な出来事だったんだ。」


5:35からです。


時代の流れに関わらず、危ないことはしないほうがいいと思います。。。

元PANTERAやSLAYER、ANTHRAXのメンバーが参加した、Metal Masters4の映像が公開

USTREAMより。

2012年9月7日、アメリカ・ニューヨーク市で行われたライブです。Billy Sheehanがなんかおもしろい。

28:50辺りから、演奏が始まります。


<演奏曲>
00:28:52~ "Room For One More" (w/ Frank Bello on lead vocals) (ANTHRAX)
00:37:02~ "Mouth For War" (PANTERA)
00:42:39~ "Five Minutes Alone" (PANTERA)
00:47:42~ "A New Level" (PANTERA)
00:54:52~ "Chemical Warfare" (SLAYER)
01:01:50~ "War Ensemble" (SLAYER)
01:08:33~ "Goddamn Electric" (PANTERA)
01:14:42~ "Sergeant D & The S.O.D." (S.O.D.)
01:19:36~ "Kill Yourself" (S.O.D.)
01:25:24~ "Angel Of Death" (SLAYER)
01:32:45~ "Strike Of The Beast" (EXODUS)
01:36:40~ "Raining Blood" (SLAYER)
01:47:28~ "Fucking Hostile" (PANTERA)

<メンバー>
Philip Anselmo (DOWN, ex-PANTERA),
Kerry King (SLAYER)
Dave Lombardo (SLAYER)
Scott Ian (ANTHRAX)
Charlie Benante (ANTHRAX)
Frank Bello (ANTHRAX)
Billy Sheehan (MR. BIG, DAVID LEE ROTH)
Gary Holt (EXODUS, SLAYER).

GEOFF TATEが新作『Kings & Thieves』のアートワークと収録曲を公開

BraveWordsより。
GEOFF TATE - Kings & Thieves Artwork, Tracklisting Revealed

2012年11月6日発売予定。

<収録曲>
She Slipped Away'
'Take A Bullet'
'In The Dirt'
'Say U Luv It'
'The Way I Roll'
'Tomorrow'
'Evil'
'Dark Money'
'These Glory Days'
'Change'
'Waiting'



STEVE HACKETTが新作『Genesis Revisited II』の収録曲を発表

BraveWordsより。
STEVE HACKETT - Genesis Revisited II Album Tracklisting Revealed

GENESIS在籍時の曲を、リレコーディングしたものだそうです。

<参加アーティスト>
Mikael Akerfeldt(OPETH)
Steven Wilson
Conrad Keely(TRAIL OF DEAD)
Jakko Jakszyk
Nads Sylvan(AGENT’S OF MERCY)
Nick Beggs
Steve Rothery
Francis Dunnery
Roine Stolt
John Wetton
Nik Kershaw
John Hackett

<収録曲>
Disc 1:
'Chamber Of 32 Doors'
'Horizons'
'Supper's Ready'
'The Lamia'
'Dancing With The Moonlit Knight'
'Fly On A Windshield'
'Broadway Melody Of 1974'
'The Musical Box'
'Can-Utility And The Coastliners'
'Please Don't Touch'

Disc 2:
'Blood On The Rooftops'
'The Return Of The Giant Hogweed'
'Entangled'
'Eleventh Earl Of Mar'
'Ripples'
'Unquiet Slumbers For TheSleepers...'
'In That Quiet Earth'
'Afterglow'
'A Tower Struck Down'
'Camino Royale'
'Shadow Of The Hierophant'

彼からのメッセージ


I AM ABOMINATIONが新曲『To Rebuild』のlyric videoを公開

SMN NEWSより。
I AM ABOMINATION “TO REBUILD” LYRIC VIDEO

ニューアルバム『Let The Future Tell The Truth』は、レーベルを通さず2012年11月27日に発売予定だそうです。

『To Rebuild』


誕生日当日、MEGADETHのDave Mustaineがステージ上で(飲みすぎで?)よろける

Metal Injectionより。
DAVE MUSTAINE Falls Over

曲間で、Daveが突然フラフラとよろめき、危うくステージから落ちそうになっています。



Daveはよろめいた後、『ちょっと調子に乗りすぎた(Oof, got a little carried away.)』と言っていることから、ショー前に飲みすぎたのでは?と、Metal Injectionの筆者は推測しています。

飲みすぎたのか過労なのか、ともかく無理しないで欲しいです。

VISION DIVINEが新曲『Mermaids From Their Moons』のPVを公開

UVTVより。
Vision Divine | ‘Mermaids From Their Moons’

上記ページの掲載動画は削除されていたため、別にアップされていた動画を貼っています。

『Mermaids From Their Moons』


『Mermaids From Their Moons』は、新作『Destination Set to Nowhere』に収録。

MEGADETHのDave Mustaineがステージで誕生日を祝ってもらい、そして投げた

BLABBERMOUTH.NETより。
MEGADETH Mainman Celebrates 51st Birthday Onstage In Buenos Aires (Video)

2012年9月13日、アルゼンチン・ブエノスアイレスで51歳の誕生日を迎えたDaveの映像です。「あぁ、やっぱり」という感じです。



Mike Portnoy、Billy Sheehan、Tony Macalpine、Derek Sherinianらによるプロジェクトバンドのツアースケジュールが更新

BraveWordsより。
MIKE PORTNOY, BILLY SHEEHAN, TONY MACALPINE, DEREK SHERINIAN - Asian Tour Schedule Updated

ここには書かれていませんが、Creativemanによると日本には11月13日(火)に大阪、11/14(水) に東京、11/16(金)に名古屋でそれぞれライブをするそうです。

10月
17 - Venue TBA - Opole, Poland
18 - Venue TBA - Wroclaw, Poland
20 - Jukebox Club - Bucarest, Romania
21 - Boerderij - Zoetermeer, Holland
25 - Reading 3 - Tel Aviv, Israel
26 - Bingo Club - Kiev, Ukraine
27 - Izvestia Hall - Moscow, Russia
28 - Glav Club - St. Petersburg, Russia

11月
1 - Yugong Yishan - Beijing, China
2 - Mao Live House - Shanghai, China
4 - Hwa Sha Auditorium - Taipei, Taiwan
6 - SM Sky Dome - Manila, Philippines
7 - BKK Convention Center- Bangkok, Thailand
10 - TAB Live Music Bar - Orchard, Singapore
11 - Senayan Lapangan D - Jakarta, Indonesia


『Nightmare Cinema/DEREK SHERINIAN』


『Stratus/BILLY COBHAM』


『Lines in the Sand/DREAM THEATER』



TREMONTIのツアーの舞台裏映像が公開

BLABBERMOUTH.NETより。
TREMONTI: Story From The Road (Video)

ALTER BRIDGEやCREEDで活躍するギタリストMark Tremontiのソロ活動です。アルバムにはWolfgang Van Halenがベーシストで参加してます。